Как и обещала, делаю общий пост-собиралку для разбросанных по дневнику глав. Комментарии приветствуются. В правой колонке - сравнительный анализ официального и альтернативного перевода относительно оригинала. Несмотря на сухую формулировку - весьма стёбно и есть, над чем похихикать)
Кристофер Паолини
Наследие
Книга первая
Эрагон
Оглавление